"Donne di Sicilia"
tempera sottovetro, cm 21x15
Messina 1927, coll. privata

Sizilianische Frauen

Last wird Euch wie Göttinnen
zum Tanz
und Ihr besiegt
die Glut der Mittagsstunde
in der Brise des Meeres
die sich sanft einschleicht
in die weiten Falten
sonnendurchfluteter Kleider.

"Caprone e fichidindia"
olio su tela, cm 100x80
Messina 1927, Museo d'Arte moderna di Bolzano

Ziegenbock und Feigenkaktus

Man nannte sie "Malteserziegen"
diese gestrengen Böcke mit langen
gedrechselten Hörnern,
zotteligem Pelz
und schweren rötlichen Eutern.

Sie kauten gelbes Papier
zwischen den Häusern
und scharrten nach stacheligen Blüten
auf verbrannten Feldern.

Im sonnigen Tal,
gemeißelt aus engen Terrassen,
fühltest Du plötzlich
den gelbblassen Blick
des "Maltesers".

Er war dort, unbeweglich und
bedrohlich,
inmitten der üppigen Opuntien,
Totem gleich und geheimnisumwittert.

"Uliveto verticale"
olio su tela, cm 80x60
Messina 1926, coll. privata

Olivenhain

Die sarazenischen Olivenbäume
schwanger von Früchten
im Zittern der Blätter
zeichnen sie Licht und Schatten
wie Flecken auf der Erde.

Auf dünnen Leitern
schlagen die Männer lange
gewundene Äste
und im Rhythmus der Mühe
erhebt sich, vereinzelt,
der Gesang der Frauen.

In stolzem Gang schreiten sie
in weißen Tüchern
zwischen Jahrhundertstämmen
und auf dem Haupt tragen sie,
güldenen Diademen gleich,
die schweren Körbe.

Verzaubert standest Du da
am Rande des Waldes.