Dia Kunst, das koloristische und menschenfreundliche Talent des LOUIS CHRISTIAN HESS (Bozen 1985-1944) sind die Themen des neuen Buches "PITTURE COME POESIE" (GEMALTE GEDICHTE), herausgegeben in Messina und vor kurzem in Bozen praesentiert.

Der Schriftsteller, Nuccio Cinquegrani, von den Werken des Christian Hess inspiriert, hat dem deutschen Kunstmaler eine kritische Einleitungsanmerkung, eine wesentliche und auf den letzten Stand gebrachte, Biographie und eine Gedichtesammlung gewidmet.

Die Sammlung - wie der Verleger, Armando Siciliano, bestaetigt - darf auch als ein origineller Leseschluessel zur Kunst des Malers, welcher der Avantgarde der Muenchner Bewegung der "Juryfreie" angehoerte, welche in den dreissiger Jahren taetig war und die Freiheit der Kuenste vertrat und ideologische und politische Auferlegungen ablehnte, bezeichnet werden.

Dieses Buch ist dem deutschen Maler Christian Hess gewidmet. Christian Hess lebte in den zwanziger und dreißiger Jahren in Messina, wo er einen guten Teil seiner Werke schuf. 1974 hat Marcello Venturoli einen großen Teil der in Deutschland, Osterreich und der Schweiz entstandenen Werke ausgewählt und so eine angemessene Werkschau in Palermo zusammengestellt.

Im weiteren Verlauf wurde die Austellung auch in Rom, Florenz, Padua, Genua, Mailand, Turin, Bozen, der Geburtsstadt des Künstlers, Innsbruck, wo er begraben, Passau und Müunchen gezeigt.

In München, wo Hess die Akademie der Künste besucht hatte, hat er mehrere Ausstellungen bestückt und einigen Kunstvereinen angehört, so jenem der "Juryfreien", welche für die Freiheit der Künste eintrat. Heute ist das Werk von Hess im Zentrum kritischer Beachtung.

Etliche seiner Bilder sind in besitz italienischer und ausländischer Museen sowie privater Sammlungen. Interessant zudem die bio-bibliographischen Bezüge, die Hess zum 60 Jahrestags seines Todes in das rechte Licht von Wertschätzung und kritischer Beschäftigung rücken.

In copertina:
Christian Hess (l895-1944)
"Colombi sulla terrazza", 1933,
olio su tela , cm 60x80
collez. privata

Nuccio Cinquegrani ist in Messina geboren und hier promovierte er in der Fakultaet der paedagogischen Hochschule. Fuer etwa dreissig Jahre war er als Korrespondent journalistischer Agenturen und nationaler Tageszeitungen taetig und leitete verschiedene Aemter der Presse.

Er veroeffentlichte Studien ueber die Meeresfauna und ueber den antiken Fischfang des Schwertfisches in der Meeresenge von Messina; ueber diese Themen war er Berater der BBC zwecks der Realisierung von Dokumentarfilmen und Werbungen.

Der Verfasser nahm ferner an der Wiederentdeckung des Kunstmalers, Louis Christian Hess, teil, pflegte dessen Biographie und trug zur Verwirklichung der Ausstellung der Werke - ein Rueckblick auf die Reisen des Malers - bei.

Übersetzung des italienischen Originals ins Deutsche von Ferruccio Delle Cave.